when slcand runs in daemon mode, it makes sense to output via syslog. but when running in foreground, it is nicer to have all the info on the stdout.